Før serien fortsætter med Zilda Arns og kardinalen, en kort mellemstation. Jeg har allerede i del 1 fortalt, hvordan jeg blev inviteret til en oplæsning i Briedel. Det, jeg hørte der og senere selv læste, vil jeg ikke bare nævne i forbifarten. Det fortjener sin egen, klare anbefaling: Hvis denne historie interesserer jer, så læs bogen. Sagt helt ligeud.
MoselbrasilianerInnen – bogen bag denne serie
Gert Eisenbürger og Gaby Küppers har med MoselbrasilianerInnen skabt noget, der sjældent lykkes: De fortæller Mosels store udvandringshistorie ikke abstrakt, men gennem virkelige mennesker fra landsbyer som Reil, Pünderich, Briedel, Merl og Zell. Nikolaus Arns, vores egen forfar, er blot én af dem. Bogen har efterhånden fået fast plads i vores boghylde derhjemme, og jeg griber gang på gang fat i den, når jeg researcher til denne serie.
Begge forfattere har det med, der bærer sådan en bog: Eisenbürger var i mange år redaktør på Latinamerika-tidsskriftet ila, Küppers skriver blandt andet for der Freitag. I omkring ti år har de boet i den gamle station i Pünderich, som de har ombygget til et lille museum om Moseldalbanen. Det er ikke en historie, som nogen udefra har fundet på. Den sidder midt i den region, hvor den udspiller sig.
262 sider, Rhein-Mosel-Verlag, ISBN 978-3-89801-494-6, 19,80 euro som paperback, fås også som e-bog.
Her finder du bogen hos Rhein-Mosel-Verlag →
Oplev forfatterne live: kommende oplæsningsdatoer
Gaby Küppers har sendt mig de aktuelle datoer. Hvem der ikke bare vil læse historien, men også høre den fortalt, får flere muligheder for det til efteråret:
- 23.08.2026, søn. kl. 13.00 – Morbach, Café Heimat (præsentation og podcast med Thomas Vatheuer)
- 04.09.2026, fre. kl. 18.00 – Pünderich, som en del af festivalen »Oben Air«
- 10.09.2026, tor. kl. 20.00 – Bonn, Buchladen 46
- 27.09.2026, søn. kl. 17.00 – Zell-Kaimt, KulturKino, efter filmen »Die Mucker«
- 07.–11.10.2026, ons.–søn. – Frankfurt, bogmesse
Min særlige anbefaling: Oben Air i Pünderich
Én dato vil jeg fremhæve særligt. Den 4. september 2026 læser Gert og Gaby op som en del af Oben-Air-festivalen i Pünderich, lige ved skovbrynet ovenover vinmarkerne. Festivalen afholdes i år for tolvte gang, med livemusik, oplæsninger, kunst og film midt i det landskab, som også vores egen historie stammer fra.
Jeg anbefaler det ikke kun på grund af bogen. Det er kombinationen, der gør det særligt: fantastisk landskab, god vin, god musik, og midt i det hele en oplæsning om en historie, der angår os alle her oppe ved Mosel. Hvis du alligevel overvejer at kigge forbi, kan denne aften varmt anbefales.
