Innan den här serien fortsätter med Zilda Arns och kardinalen, ett kort stopp på vägen. Jag har redan i del 1 berättat hur jag blev inbjuden till en uppläsning i Briedel. Det jag hörde där och senare läste själv vill jag inte bara nämna i förbigående. Det förtjänar en egen, tydlig rekommendation: om den här historien intresserar er, läs boken. Så enkelt är det.
MoselbrasilianerInnen – boken bakom den här serien
Gert Eisenbürger och Gaby Küppers har med MoselbrasilianerInnen lyckats med något som sällan lyckas: de berättar Mosels stora utvandringshistoria inte abstrakt, utan utifrån verkliga människor från byar som Reil, Pünderich, Briedel, Merl och Zell. Nikolaus Arns, vår egen förfader, är bara en av dem. Boken har numera en fast plats i vår bokhylla hemma, och jag griper efter den gång på gång när jag researchar för den här serien.
Båda författarna har med sig det som bär upp en sådan bok: Eisenbürger var länge redaktör för Latinamerika-tidskriften ila, Küppers skriver bland annat för der Freitag. Sedan omkring tio år bor de i den gamla stationsbyggnaden i Pünderich, som de byggt om till ett litet museum om Moseldalbanan. Det här är ingen historia som någon utomstående hittat på. Den sitter mitt i den region där den utspelar sig.
262 sidor, Rhein-Mosel-Verlag, ISBN 978-3-89801-494-6, 19,80 euro som häftad bok, finns även som e-bok.
Här hittar ni boken hos Rhein-Mosel-Verlag →
Möt författarna live: kommande uppläsningar
Gaby Küppers har skickat mig de aktuella datumen. Den som inte bara vill läsa historien utan även höra den berättad har flera tillfällen i höst:
- 23/8 2026, sön kl. 13 – Morbach, Café Heimat (presentation och podcast med Thomas Vatheuer)
- 4/9 2026, fre kl. 18 – Pünderich, inom ramen för festivalen ”Oben Air”
- 10/9 2026, tors kl. 20 – Bonn, Buchladen 46
- 27/9 2026, sön kl. 17 – Zell-Kaimt, KulturKino, i anslutning till filmen ”Die Mucker”
- 7–11/10 2026, ons–sön – Frankfurt, bokmässan
Mitt särskilda tips: Oben Air i Pünderich
Ett datum vill jag lyfta fram särskilt. Den 4 september 2026 läser Gert och Gaby inom ramen för Oben-Air-festivalen i Pünderich, precis vid skogsbrynet ovanför vingårdarna. Festivalen hålls i år för tolfte gången, med livemusik, uppläsningar, konst och film mitt i det landskap som även vår egen historia kommer från.
Jag rekommenderar det inte bara för bokens skull. Det är kombinationen som gör det speciellt: fantastiskt landskap, gott vin, bra musik, och mitt i allt en uppläsning om en historia som berör oss alla här uppe vid Mosel. Den som ändå funderar på att titta förbi rekommenderas varmt just den här kvällen.
